Shinde Hajimaru Chapter 4

This chapter contains lot of explanation. It's necessary for the story, I guess... But still, I want cuteness!!
 

Spell and magic


“Mother, can you tell me about this hero? ”

“Eh? No, about your Status...”

“Please ~! (upturned eyes)”



“Hah... okay then... Hmm, about the hero who invented Status spell, right? There is one thing I have to tell you first, about the people called heroes... Hero is a title for a person summoned to this world from another world.”

“Is that so? Is there a purpose for what they are being summoned? If they are called hero because they are summoned into this world without any specific aim, then being summoned is enough to be called hero?”

“You spotted an interesting point. But it's not like that.

100 years ago, there was a great war between human and demons. That was a terrifying war... The world back then was even more developed than it is now, but because of that world, many technology had lost. That war was able to reach an end because of a hero summoned from another world.

The problem lies in the other heroes summoned since 100 years ago.

The hero summoned 100 years ago was because human faced a crisis. You know that, right?”

Yeah, if not because of that hero, human beings would have been wiped out. In that crisis, even extreme methods such as taking away a person's freedom might be justified. That is normal for people who was driven in to a corner.

“But after that time, other heroes were summoned without such a good reason. Some was summoned because of vague reasons such as their knowledge they had from another world. The world wasn't in a crisis, but the summoned hero had no way to return anyway.

We were too selfish. Even about the great war 100 years ago, to the hero summoned, it had completely no connection. Being thrown in a different world, got involved to a war, fighting for completely unknown people... that was really a bad joke... But that hero helped because of his strong sense of justice, he was such of a good person.

In these 100 years, there were 6 heroes in total dragged into this world in such a selfish way. 5 chose to go against the unreasonable demand placed on them, and used their power to move far away from the grasp of people of this world.

And then, about 20 years ago, the hero we mentioned about was summoned. He was a doctor, he was truly a special being... That guy... he is still living now...”

That guy...? That sounded like there were some connections between mother and that hero...

No, that can't be true.

“That hero, he was the only one in 100 years up till now who didn't run away, used his specialty to help people of this world. Because of his efforts alone, medical technology of the current time is the only thing developed to high level, surpassed that before the great war. The medical equipment now is even more effective than the artifacts of ancient time.

And, finally, he also developed this Status spell.

He, who had abundant of knowledge from his previous world, combining with magic of our world, researched about a magic that can provide information about a person health, even information that is unknown to that person's ability to know about oneself, by investigating the magic power of that person. The result was displayed to that person for discovering inner talents, or for medical treatment purpose.

Because of this spell, in case someone has anxiety about health, as long as the disease has a name, it will be displayed, allowing that person to find a treatment.

Beside, that spell also let a person know what skills he has acquired, along with the development of the body, and tells that person about the natural limit applied to his body.

Well, he did not has a good understanding about magic, so the spell also has its limit. From the start, measuring a body to number values has its shortage. But that was from the viewpoint of the hero, so I don't know much.”

“So he was such a great person...”

I'm sorry for called you a heavy net gamer. In truth you were an amazing person, hero-sama.

...eh? But...

“Mother, did you say he didn't have good understanding about magic? How can a person who didn't understand magic well be able to develop a new spell?'”

“His partner was a magic specialist. The hero made up the theory, and this partner of him created the magic.”

“Heh...”

“Well, if alone, that magic specialist would not be able to develop this magic. The hero innovative way of thinking, combined with the aptitude for magic that breaks all common sense of his vampire princess partner. The two of them together developed this special spell. Normally, no one would think about using magic to examine one's own condition, so this idea was truly ground-breaking in that days,”

“That's amazing... hm?... vampire princess?”

“I will tell you about that another time, along with classification of races. Are you satisfied? Now show me your status quickly.”

“Hmm, that's right. But how can I show you my status? Do I have to write them down?”

“No, there is no need, chant after me.

I, by my command, entrust to the other. Status disclosure: target: Serena.”


The chant was simple in my opinion. Maybe that was because a person from earth developed it. Anyway, for now:

“I, by my command, entrust to the other. Status disclosure: target: Serena!”

“That's it. Let's see...

…......................”

“M...mother?...”

Mother were making a very scary expression. I didn't think much when I see my status, maybe because of the unfamiliar English and MMO terms... was my status that bad?... Seeing mother like this, I couldn't help but feel worry...

“What... what is this...”

“Eh?”

“This is great...! Very great, Alice! Your magic power is already immeasurable... at this age! The maximum value is supposed to be 1000...

There are cases that magic power becomes immeasurable when a person reach mature age, but that only applies to people who used magic daily. To reach that at 4 years old... Well, about the numbers beside magic power...

Growth correction FFF means that your strength won't grow higher than 1... That means you won't be able to stand... We should have you learning enchant magic soon...

There are 4 unique skills...and...congenital albinism (albino)??

These passive skills... spirit magic level...I see...

Ah... mother went into her world again... Is she some kinds of magic otaku...? This also happened before... Well, she will be back eventually.

---2 hours later---

“Sorry, Alice. I got absorbed for a little...”

What?!... oh, I felt asleep...

“But, I think I figured out the reason behind your coma. I also solved the puzzle about why you could maintain your health while sleeping, as well as why you could growth up normally.”

“?!Really?!”

“Yeah, let me explain it.

But first, let me explain about the difference between magic and spell.”

Why the sudden? And aren't magic and spell the same?

“A spell is when a living thing uses its own magic power to create phenomenon. Compare to that, magic is about manipulating magic power resident in natural existence, receiving blessing from spirits.

Let's look at this example.

Water can be created by a spell. A spell is the process of conversing magic power within oneself to constitute water, and then furthermore give the trigger to make water appear. At that, magic gathers moisture within the air to make water, borrowing the power of spirit within. Well, even with this the difference is still vague, and a lot of people just lump both of them as magic arts.

Still, the difference between them is pretty important, and that is spell only occur at the trigger moment, while magic continue as long as the spirit keep lending magic power. You can take it as the only difference between magic and spell.

And come back at our problem about the reason behind your coma.

Alice, there is a 'Congenital albinism (albino)' in your abnormal status, right? The reason for that is the shortage of melanin in your body. This happened even before you were born, so there is nothing we can do about it. But that's not the problem. Albino makes you weak to UV rays in sunlight, so you will be fine as long as you are careful about that.

The problem lie in the 'Grant (enchants)' applied on you. Spirit magics are marked as passive, that means they are invoked automatically, do you understand?

Spirit magic is classified as magic I explained to you earlier. It's invoked using magic power shared by spirit to you. And above that, looking at your skills, spirit magic is at level 10. You couldn't feel magic power just a moment ago, but now you can use it at master level already.

And look at your MP, it's decreased by half... Think about it this way, with all those passive skills invoked since birth, as a baby you didn't have much magic power to provide those magic, and so exhaustion occurred, you felt into coma...

Normally, with such a huge consumption of magic power, not a coma but instant dead would have happened. You was able to survive must thanks to the resupply of magic power and the life maintaining magics. These magics are probably supplied by magic power outside your body, power borrowed from spirits for exactly. But that alone is not enough, that's where the life maintaining magics step in. These magics keep converting spirit's magic power into your life force.

Those are the reason why you didn't died instantly even when magic power exhaustion happened...”

“It was a miracle...” - Mother murmured while making a relieved expression. This must be more assuring than not understand anything. I must have caused lots of worries to her...

“There are still the next part, that is why your body is healthy, despite only sleeping for years. That is because of moisture maintaining, nutrition maintaining and mind resistant spirit magic. The effects are just as depicted by the names, keeping your body and mind protected there is not much meaning if only the flesh is reserved.

What's next... UV-blocking and Light attenuation...

These are perfect counter measures for congenital albinism (albino). If it wasn't for these, I might be able to figured out about your albino sooner...

Because of these skills, your skin was protected under the sunlight while you were sleeping. They nulled the effect of congenital albinism (albino) ... Even when the outer appearance is alone enough to conclude... I'm ashamed of myself...

For the magic power not to be consumed more than a this, that means your magic power must have recovered at the start of everyday. That must be the truth, because there isn't any other way to recover magic power other than medicines and sleeping. Oh, MP refers to your remaining magic power, and the maximum amount of magic power can be accumulated. About this I will explain to you at another time.

With your magic power depleted since birth, and keep recovering everyday repeatedly, the result is your magic power capability raised up enough to supply the magics. That's why you were able to wake up.

Finished explaining in one breath, I can see a little fatigue in mother's eyes, but along with that is a sense of relief.

Still... does she think that a 4 years old me is able to understand all of those...? While outside I'm indeed a 4 years old... or maybe it's too late for that... Since I woke up I lost count of how many times this happened. Maybe I should give up on that way of thinking, to protect my mind itself...

“Normal magic is derived from manipulating magical energy, it's the art of utilizing imagination to convert magic power to create phenomenon. Not saying about releasing magic power, you couldn't even feel the magical energy, so invoking those magic was impossible for you. The spirits used their own power and semi-forced those magic to trigger up...

You must be loved by spirits, Alice... That doesn't happen normally. Well, it's not confirmed spirit has consciousness or not though.”

Semi-forced.... isn't that sound pretty dangerous?

From what I've heard, isn't that mean spirits can use my magic power to invoke magic on their own?

“You don't have to worry about that. Alice now can use magical energy on your own. Now that you can manipulate your own magic power, the spirits won't be able to use your magic power as they wish.”

“Is that so... I'm relieved...

… to think about it... passive skill... can I cancel them? Now that I regained consciousness, I think moisture maintaining and nutrition maintaining are not needed anymore, I can supply nutrition by eating.”

“That's right. Shall we try?”

To feel magical energy...

Spirit-san, thank you for helping me up till now. Passive skill - spirit magic: life support, Passive skill - spirit magic: moisture maintain, Passive skill - spirit magic: nutrition maintain, cancel.

“Looks like you did it. But confirm it just in case.”

“Understood, I'm chanting status magic then.

By my command, I look at myself. Status.”

○ Profile

Name: Alice
Gender: Female
Age: 4
Height: 90cm
Weight: 14kg

○ Ability development
Strength: 1 (FFF)
Magic: immeasurable (Error)
Endurance: 2 (FF)
Mind: immeasurable (Error)
Luck: 0 (Error)
Agility: 2 (FF)

○ Status

HP: 100/100
MP: 69990/140000

Abnormal states (Bad status)

· Congenital albinism (albino) - permanent
· Weak - permanent

Grants (Enchanted)

· Spirit magic: UV-blocking - passive
· Spirit magic: light attenuation - passive
· Spirit magic: magic circulation - passive
· Spirit magic: spirit resistant - passive


Divine protection

· Favor of Spirit God (Elementary)
· Favor of Spirit Demon (Satan)
· Favor of Heaven God (Dionysius)

○ Skills

· All attributes magic aptitude
· Spirit magic (all) (10/10)
· Ultra magic power (10/10)
· Holy magic (0/10) - unique
· Monster taming (EX) - unique
· Sharing (link) (EX) - unique - twins
· Magic power fast recovery (10/10)
· Language knowledge (EX) - unique

○ Spells

· Spirit magic
· Self-healing
· Taming
· Five senses sharing - twins
· Magic power sharing - twins
· Telepathy - twins
· Injury sharing - twins

Hm, they disappeared.

Eh... isn't the location of 'Language knowledge' a little different from before? Well, that doesn't matter, I think.

Mother, I did it. But... these all information is flowing over... can't I do anything about it? My status looks like chaos as it is now...”

You just have to add the part you want to see at the ending of the chant.”

Please tell me that before I used it...”

Ah...”

You forgot, didn't you?”

Teehee

Really, my mother... Anyway, let's try it.

By my command, I look at myself. Status: Status.”

○ Status

HP: 100/100
MP: 69980/140000

Oh~ this is convenient. But “status, status” sounded a little weird...

When you are used to it, you can view your status without chanting.”

Is that so? Then I without fail want to do that quickly.”

That would be terribly convenient. But thinking about it in chuuni approach, non-chanting is a little uncool...

Anyway, this really feels like a MMO's function... Maybe that hero was a net gamer after all? Not that I can do anything to confirm it though.

And that concluded my 3 months since waking up, I found out the reason behind my coma. After this, mother tell everyone about my situation and tears flowed a lot again, but it's a different story.

18 comments:

  1. Thanks for the new chapter!

    “I will tell you about that another time, along with classification of races. Did you satisfied? Now show me your status quickly.”
    Did -> Are

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for spotting out. If the quality drops too low, I may have to consider about finding an editor.

      Delete
  2. yeah yeah good novel more more
    arigatou

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for all your hard work. I really love Alice's Mother "Cuteness is justice!" XD

    ReplyDelete
  4. bookmarked and thanks for this, hoping for more soon.

    ReplyDelete
  5. is this story somehow related to the vampire princess ?

    ReplyDelete
  6. Thanks for the chapters.
    I've enjoyed it so far and look forward to reading more.

    ReplyDelete
  7. Vampire Princess partner? Now that has me intrigued.

    ReplyDelete
  8. Well, Vampire Princess, I first thought of what their relationship is lol :)

    ---Thanks for the chapter~ ^^.

    ReplyDelete
  9. Thanks for the chapter! And vampire princess, huh... I wonder what that has to do with our MC.

    ReplyDelete
  10. The story seems interesting. Are e-mail notifications for new releases possible?

    Thanks for translating :)

    ReplyDelete
  11. Thanks for the chapter! This story is really interesting. Thanks for the translation ;D

    ReplyDelete
  12. OH man can't wait until the twins use that link

    ReplyDelete
  13. This must be the first time someone explain in detail about the 'status screen' reincarnators/world travelers are able to use. Story feels more coherent now that I know it's some kind of spell.

    ReplyDelete
  14. the hell...? why would you cancel out moisture and nutrition maintenance?... you would never have to ever eat or drink ever again D=

    ReplyDelete