Shinde Hajimaru: Chapter 8

Spell battle

“...I'm glad I used soundproof barrier just in case... or else we would be kneeing down apologize our neighborhood...”

“I'm sorry!”

I blown up the garden at 7 in the morning, now it's already 12 a.m.

It took about 5 hours using earth arts to restore the ground. Oh, and in these time, I became able to control my magic power output to some extend.

Shinde Hajimaru Chapter 7

Finally, she took the first step on her way becoming the greatest magician!

Attribute arts

A month has passed Elise's surprise attack. Under mother's guidance, I used magic power without reservation on Spirit magic: mind resistant and the new Enchant: Endurance appeared when Status spell indicated that my Enchant spell reached level 2. As a result, I was training magic even when sleeping.

Shinde Hajimaru Chapter 6

While talking about bath, don't you expect something ... appealing? 

I wonder if my mind is too clouded to translate such a pure series like this...

Bath and important thing

“Finally...finally!! The time has come! I can finally do it!!”

Fufufu~~ 4 years and 3 month since I was born in this world. Finally, the time has come for me!

Shinde Hajimaru Chapter 5

The lesson about magic in chapter 4 taught me that I made some mistakes in earlier chapters, like Status is a spell, not magic.

Seriously... aren't they the same?...

Anyway, this is the new chapter.

Magic training

“We are doing some magic training.”

“Eh...?”

Shinde Hajimaru Chapter 4

This chapter contains lot of explanation. It's necessary for the story, I guess... But still, I want cuteness!!
 

Spell and magic

“Mother, can you tell me about this hero? ”

“Eh? No, about your Status...”

“Please ~! (upturned eyes)”

Shinde Hajimaru Chapter 3

A maiden's health

There is an important existence called spirit in this world.

Spirit is an natural being, takes resident in everything. That was what told to me.

But all that is all most everything known about spirit.

But, the part about natural being seems to be true. There are as much of spirits as the number of different natural phenomena.

Shinde Hajimaru Chapter 2

A maiden's family

“Sorry, I made you worried. I'm fine now, thank you. Letting my 4 years old daughter worrying for me... I'm really a failure of a mother... Anyway, for a child who only sleep since birth, how are you talking so well?”

That question strongly hit a nerve in my mind.

Yeah...that's right...

Shinde Hajimaru Chapter 1

Awakening of a maiden

For what purpose does human go to sleep? To rest, or to sorting out memories? Is that all?

Among them there are also people who take sleeping as a hobby, they sleep because they have free time. Although, there are people who can not sleep as they wish. People suffering from pain, or illness for example. Think about it that way, then healthy people who can sleep at ease are really granted a great fortune.

Shinde Hajimaru Prologue

Prologue

Prologue: A little sister's situation

I'm not exaggerating at all when I say there is a person I love the most in the world, that is my cutely cute big brother sticking out from the ground.

You may not understanding what I'm saying. That's all right. I'm not too sure about that either... Okay, let's me make a simple summary to explain how it ended up like this.

New project! "Shinde hajimaru isekai tensei"

Finally! Thanks to Tsugumi-san for authorizing the translation, I can now spread the love to everyone!

Check out the new project on menu, or click here.

Asking for author's permission

I know that there are many projects out there is being translated without author's consent. Actually I found myself really want to do the same as them, because I can barely wait for the approval to post the chapters that I have translated. This is such an interesting story in my opinion, and I want to bring my site into action soon, rather than just me visiting it everyday.

Well, there is nothing I can do about this. I will just keep translating, in the hope that the author will grant me permission soon.

Waiting patiently *-*

Site opening

Today marks my entry to the blogging world, also the web novel translating world. As an otaku who has some knowledge about Japanese, I've always enjoyed reading and playing stuffs. There are lots of interesting Japanese novels out there but still unknown to the rest of the world, so I hope to share a part of them to every one who hold the same interest as me.

Image: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41485846